Баг со становящимися одинаковыми зрачками, как оказалось, существует уже год. Его не чинят.
Но на этом сервере я всё равно остаюсь, потому что другие ещё хуже - там опыта дают как минимум в десять раз больше, тут я хоть поиграть могу вместо того, чтоб за два дня взлететь до максимального уровня.

Вместо разной прозрачности (баг, вроде, именно с ней) сделал в правом глазу зрачок белым. Прозрачность поставил одинаковую. Посмотрим, сработает ли это.

Не сработало.

Ладно, пока нашёл баланс при котором при одинаковой видимости зрачков правый выглядит менее заметным. Сойдёт за невозможностью лучшего. Всё проще, чем каждый раз при входе настройки внешности возвращать на нормальные.