Решил заценить перевод фика, который когда-то читал в оригинале. В целом - ничотак, но я так и не понял каким образом то, что в оригинале было сырым фаршем, в переводе внезапно сделалось лакрицей.